Malankara Orthodox wedding Songs Lyrics

Malankara Orthodox wedding songs are wonderful to the ears and carries huge wealth of wisdom. The lyrics     of all the songs are mind blowing.

Here is a list of all Malankara Orthodox wedding songs with Manglish transliteration and meaning of the songs in English. You can also watch the videos of the song.

1.Pathivrithayaam paripaavana Sabhaye

Lyrics :

Pathivrithayaam paripaavana Sabhaye
Vanon kanthan veetoru neeram
Shemon Yohannan ennivare
Aahvanam cheyteelpicheevam
Veedin bharanam Shemone
Suvishesham Yohannaane
Kalpichaal vilayeereedum
Rakthataal njan vaagiyore
Shabaye ningal samrakshipeen (Barekmor)

Moodupadam vadi mothiramivayaal
Taamar vijayam sambaadichu
Pokkanavum kallum kavinayumaay
Venaan Golyathine Davidhum
Thamaar utthamayaay moonaal
Davidh unnathanaay moonaal
Samrekshakanaam Trithvathe
Vishvasini paavana sabayaal
Sthuthigeethataal keerthikkunnu

Vishvasthe Shabhaye bayamendin
Ullil klesham lesham veenda
Aparane nee mohikaathathinaal
Nine njanum kaivediyilla
Lokathin avasaanathil
Vaanum paarum azhinjalum
Vaazhum nee aabathenye
Taathathmaja vimalaalmaavin
Gheham paarthaal nin thronoosaam

Translation :
The Sacred and clean Holy Church was betrothed to the heavenly bridegroom. Simon and John were exhorted and commissioned by the Lord: Simon to safe keep the house and John to the Gospel. The Lord exhorted them again that, this church that I bought with mine one precious blood, you keep safe. Be not disturbed, O faithful Church, and let not your mind be moved for he has not forsaken you. When the world comes to an end, and the sky and earth pass away, no harm shall befall you for your throne has been firmly established in the mansions of the Father, the Son, and the Holy Spirit.




2. Sundharikalil athi sundhari nee

Lyrics :

Sundharikalil athi sundhari nee Jaathikalil soonu
Nripathi shalomon vimala sabhe Ninne laalippu
Ninnadharangal madhu varshikkunnu
Vasanna sugandham neesam kusuma samam
Sabhaye sakalavidham sumukhi Nee kara theendathol
Sleebhaye vannipathinal rajavam mashiha
Haleluah Kaakunnu ninne

Pulariyil aa paramonathanaam Daivathe vazhthum
Meeval paravayodoppam than Sabha sangeethathil
Davidhinte kinnaravum peeri
Avaleerayaroodoppam paadunnu
Nootambhathu kamikaletum Thamburu vadyathaal
Avaludayoone vazhteedunulakangalil ennum
Haleluah Krupa varshicheedan

Shabhayothunnene Moonu Kottakal chuttunnu
Vanchakanaam Dushtaathmavin Ullil pukeedan
Bandhichavayaal Anyonyam Moonnum
Kootakal idayil sthalam illiva parthaal
Thaatha suthamala Ruhaayaam Ekathwam thrithwam
Mahimeyezum manavaatti samam Madhye meevunnen
Halleluian-u-Halleluiah

Translation :

Daughter of Gentiles, thou art - fairest of da-msels
Extollest thee, Solomon, King O Sacred Church
Lo! from thy lips drops sweet honey comb
Spring flowers blush - at thy fragrance sweet
Holy Church, fairest of all, spotless, chaste a-rt Thou!
Thou art always guarded by Christ our Great King, for
Halleluiah - Thou worship His † Cross.Barekmor.

Birds singing at dawn adore - Almighty Highest
Singers wing’d are joined by Church with her hymn-s– sweet
Carrying harp - of David renowned
She sings along - with thy angels
With a lyre of hundred and fifty strings she plays
Adores and entreats her Lord - that His mercy shall
Halleluiah - spread through all the world.

Shielded am I by fortress - three, cries out the Church
Evil one who deceiveth – can never get inside
Those three are bonded well together
Little room is left between these forts
† Father, Son and Holy Ghost, Sacred Trinity
Glorious like a bride I stand – secure within forts
Halleluiah ou Halleluiah



3. Sabhayam Thirusabhayaame njan

Lyrics :

Sabhayam Thirusabhayaame njan
Atyhunnathanude manavaatti
Paavana Sabha Choneedunnu
ennvaravevan njan dhanya
Vannikkunnen vannenne
Veetoru manavaalan tanne
Priyanenne veetorunaalil
Sathvaramunnathi njan pundu
Srishtikal athilathishayamaandu
Mahimayaninjool njan dhanya

Vigraha madhyatheennenne
Kootti rahasyangal katti
Lokanthyamvare ninkoode
Njanundennennodu chonnan

Enne Mamodeesayaal
Aalmeyaayudhamaniyichaal
Viralinmeel May Rakthangal
Mothiramaayen peerkeeki

Dhurgama margangaliloode
Choranmare koosathe
Yordan nadiyingal njan che
Nnavane jana madhye thedi

Kuttathil oruthan chonnan
Chevi chaayichevam kettan
Ee nirmalayude manavalan
Krusithanay Gogulthayil

Sangadamodu nilavili kooti
Seeyonil njan chennapol
Kabarathilavane Yoodanmar
Vachennavare nnodothi

Tharuvin melen thala thangi
Thengi thengi kkennen njan
Kabareenuthanam cheythan
Karayaru thennodthi doothen

Sleebaayal njan veetoolaam
Sumughi swagathamoothuneen
Tathaniketham njan pooki
Vitedaam njan Ruhayee

Translation :

Church am I, the holy Church
Bride of Heavenly- Bridegroom
Holy Church thus speaketh, “who
Is my groom! Blessed am I
Worship I my groom who came
And was betrothed to me”
“That day I was betrothed
Veil’d me anon nobleness
Creatures were all astounded
Dressed in glory, great am I!
Armour spiritual put on
Me, by holy baptism
His sacred Body and blood
Adorn my finger as ring
Traversing ways hazardous
Daring robbers on-the way
Came I to River Jordan
Seeking him among-people
Bespoke one of them – around
Closely I listened to him
“This virgin’s groom lies thither
Crucified on Golgotha"
Overcome with grief, waiting
I reached Zion to see him
“He was entombed by the Jews"
People there apprised me thus
Laying my head on-the tree
I cried and cried out my heart
Angel thus spoke unto me
“He rose from the dead, cry not"
 “O fair one, welcome to thee
By the † cross I betrothed
To my Father do I go
And Holy Spirit shall send"

4. Dhanyan vinman vaasikale 

Lyrics :

Dhanyan vinman vaasikale santhoshipichon
Bhaktharkaruluka karunabdhe masheeha santhosham
Rakshakane vaidikar thirunamathil nalkeedum
Mothira bhushakale sadhayam vazthuka thrikaiyyal

Mothiramaruli thirushabaye masheeha veettapolaa
Paripavana thanurudhirangal kaikondaalavalum
Mothiramathinaal kolayeennum Thamaar rakshithayaay
Athupool papavimochaname njangal nedatte.  Barekmor. Men Olam..


Brikhh hadhiyil lashmayone vahh sahh laravone
Hadholu kenshodhu soohoodhai mashiho le rehmayin
Manavar vaanavar vannichu vazhi paadunna
Thritha rahasyam sampoojyam thatalmajarooha

Translation: 

Blessed be He who has gladdened the heavenly coasts and has filled the dwellers on earth with joy. O merciful Christ, grant rejoicing to the congregation of your worshippers. O savior, stretch out Your right hand and bless by your grace the rings which the priest give in Your Holy Name. O Bridegroom, Who has betrothed the church to Himself and crowned her His truth, bless O Lord, the bridegrooms and the brides by the abundance of Your loving kindness. Tamar truly was rescued from death by the King. We may so receive remission of debts and sins.

5. Nalkuka nanmozhi - Upamakalal

Lyrics:

Nalkuka nanmozhi maanasame... Halleluiah
Sevikkum njanarachane yennura cheyyum
Varshichan krupa ninnadharathil... Hale...
Ennennekkum ninne deivam vazhthi - Barekmor.. Subaho... Menolam... 

upamakalal slemon chonnan evam charumughi
param nee slaghikkum nin priyanevan 
en nadhan pathinayiram athil uthamanam
than poonkavan isarayel
shubran yakobin lathayil
rakthan nardeen thailathil 
mrudhulan lebanon karagilil 
parkkilivan daiva saman 
vishruthanam evane naam vazhtheedunnu.

Transalation :

Glad tidings my heart overfloweth Halleluiah
Sayeth that  I  shall  serve my king
Poureth He grace upon Thy lips Halleluaih
Almighty  has blessed thee forever.

Solomon, speaking through - parables
O, fair one! - who is thy – beloved that thou adoreth?
My dear one - chosen from ten of thousands
Israel, garden His own
Whiter than vine of Jacob
Ruddier than oil Nardin
High in Lebanon’s cedar
Reckon Him - Godly one
We do worship Him – who is all - renowned

6. Aadima Neethinjare

Lyrics: 

Aadima neetheenjare vazhthiya
Deivam than bahu krupayal
Ee Dasare vazhthette + deva deya cheitheedaname
(Aloho dh'barek lakeenay khadhmoye haw dh'barek
Ee daasare vazhathate deva deya cheithedename )

Havayod Adamine vazhthiya
Deivam than bahu krupayal
Ee Dasare vazhthette + deva deya cheitheedaname

Sarayod Abaramine vazhthiya
Deivam than bahu krupayal
Ee Dasare vazhthette + deva deya cheitheedaname

Rafkayod Isahaa kkine vazhthiya
Deivam than bahu krupayal
Ee Dasare vazhthette deva + deya cheitheedaname

Raahelodu Yaakobine vazhthiya
Deivam than bahu krupayal
Ee Dasare vazhthette deva + deya cheitheedaname Barekumor

Shubaho...Menolam...

Mesrenil Yauseppine vazhthiya
Deivam than bahu krupayal
Ee Dasare vazhthette deva + deya cheitheedaname...Moreo


Translation:

By the grace of God who blessed the first righteous people
let Him bless his slaves(this couple),Bless them(this couple),lord.

By the grace of God who blessed Eve and/with Adam
let Him bless his slaves(this couple),Bless them,lord

By the grace of God who blessed Sara and/with Abraham
let Him bless his slaves(this couple),Bless them,lord

By the grace of God who blessed Rafka and/with Isaac
let Him bless his slaves(this couple),Bless them,lord

By the grace of God who blessed Rahael and/with Jacob
let Him bless his slaves(this couple),Bless them,lord  

6. Edhen Thottam nattone &
Karthave nin ardratha:

Lyrics: 

Edhen Thottam nattone
Neeyanen yuva manavalan
Nin thottathinnen perkkay
Veeshicheetuka kulirthennal

Sathyamanala neethijnja
Natha njan nin manavattee
Neeyanen thanalum thangum
cheyyanamennodu karunyam

Sleebayalavakashadhanam
Mudrithamakki peedakalal
Adiva vidurthi swargathil
Panthiyilenne neeyetti

Nadha doore pokaruthe
Eeyullole thallaruthe
Maanippaan madi kaanichal
Shkeenichayo njan chakum

Nadha nokkukka sundari njan
Enne yettuka maniyarayil
Ninnude madiyil sayanam chei
Thiyalatte njan sukha nidhra

Vallabhanam Mashiha nathan
Kallarayeennum mahimavil
Nalloliyodettennevam
Chollumbol njan bhagyavathi

Nalum masavum andum njan
papappazhirulil pokki
Nin jeevadhwani kettappol
Kannu thelinjanandichen

Moriyo rahem...

Transalation :

Thou, planter of Paradise
Thou art mine own youthful groom
From thy garden for my sake
Send Thy breeze, cool, refreshing

O, Thou just and true Bridegroom!
Lord am I Thy humble bride
Thou only refuge for me
Let Thy mercy rain on me

By Thy † cross Thou sealed my share
Thy passion did set me free
Free of bondage, to Heaven’s Tables,
Thou did lead me, Lord

Do not go far from me Lord!
Keep Thy maiden not away
If Thou shy Thy smile from me
I will die of weariness

See how fair I am O Lord!
Take me to Thy holy place
My rest and sleep let me take
Lying in Thy secure lap

Lord Messiah, the Good One
From the grave in majesty
Fortunate am I to say
He has risen in glory!

Day and month and all year long
In darkness of sin I lived
Hearing Thy Voice, life giving
With brightness I rejoice

Lyrics :



Karthave nin ardratha nirayum vathil thurannee
Prarthana kettittalmakkalil anpundakenam

Ph'shuth yameenok baar aloho barek enoon
L'hasno vu khalso oph lakhaleele dhabareeshaihoon

Daivatmajane dampathi kaleyum thalayil choodum
Makudangaleyum valathukarathaal vazhtheedenam

Namam chonnee dhampathikalkkay varamekenam
Thejolokathivarude kaalam shubhamakenam

Dhanyathayarnnol parishudhanmar thal prarthanayal
Vazhthaname ee jananivahathe ennannekkum

Barek moriyo shub'ho dilok phoomo d'abdaik
Van'sagun lok shub'he sphayo b'kenoraihoon


Ninsthuthi paadaan kinnaramendi sthothram cheyvaan
En karthave ivarude vaikalle vazhtheedenam

Sarvam kettittabhyarthanaye kaikkolvone
Prarthana kettittalmakkalmel krupa cheyyenam 

Transalation : 

Open Thy door full of mercy, Lord! Unto us-
Thou hear our pray’r and have mercy upon our souls.

† Bless Son of God, with Thy right hand, these Thy children
And also these gracious crowns adorning their heads.

Call this couple by their names and shower graces †
Thy presence they enjoy in that world of glory!

Entreaties of Blessed Mary and all Thy Saints
May please you Lord and sanctify † all these people.

† Bless the lips of these Thy people, O my Lord God
That on the harp they may praise and glorify thee

Lord, who hearkens unto our prayers and pleas
Accept all these supplications and have mercy

7. Modikkatte param nadha :

Lyrics:

Modikkatte param nadha! Halleluah o hale
Nin shakthiyilum rekshayilum nrupathi
Nallavaram nee mumberavaneki... Hale o hale
Mahimavin mudi choodi thalayil... Barekumor

Shubaho...Men olam...

Manavaraye mel swargathil
Sabhaye nin kaandan sthapichan
Vagdatham pol swarge mevum
Sulthonenmar haileyarkkosivarekkal Ninne melakki 

Transalation : 

O Lord made the king rejoice – Hal...Hal...
In Thy power a-nd salvation
Granted Thou his own heart’s d-esire - Hal... Hal...
Crown of glory set - - on his head...Barekmor ...

Bridegroom thine blessed Church
Setteth thy chamber high above
Seated art thou  as He promised
High up above Saleetho-no- - s-
Hailawos angel is in Heaven! 

8 . Vanin Udayon Kayil :

Lyrics:

Vanin udayon kaiyal makudam ghoshamirangunnu
Manavalane aacharyan aniyikkum makudam remyam

Vaidhika semmasanmark anpalimpam nalka
Mudiyaal manavalannum manavarayal manavaattikkum

Mahithacharyanmaral dampathikalkkekiduvan
Mashiha nrupanal rechitham makudam paaram ruchiram

Sashwatha shaladheesha sathyamanala seekhram
Savidhamananjeedaname sathatham santhoshikkam  

Transalation :

Fill Thy priests and deacons; With joy, good Lord in love
With crown rejoice this groom; And with chamber, this bride.

Through these holy-orders; Couples are bestowed on-
Crown, this, magnificent; Fashioned by Christ the king.

Lord of eternal home; Hasten thou, true Bridegroom
Repair hither-that I; May rejoice, Lord- in thee.

  

 9 . Shubha cchinnam than sleeba:

Lyrics:

Shubha cchinnam than sleeba
Vijayakkodi than sleeba
Namme rekshicheedum
Sleebayil pukazhunnu naam

† Sleebo oso dsaino
† Sleebo neeso d’ Sokuzo
† Sleebo d beh hu freekeenan
Beh kulan mesthab hreenan

† Cross, the sign of glory
† Cross, flag of victory
We take pride in the † Cross
That gave us salvation